2007年

2007年4月6日

ミネベア株式会社

米国における訴訟の和解について

当社及び当社関係会社であるNMB Technologies Corp.（米国法人）とPrecision Motors Deutsche Minebea GmbH (ドイツ法人) は、かねてよりドイツ居住のジョージ・パプスト氏及び同氏の経営するPapst Licensing GmbH & Co. KG と Papst Licensing Verwaltungsgesellschaft Mit Beschrankter Haftung (以下Papst社 )に対し過去同氏及びPapst社と締結した契約に係る問題を、1997年3月に米国ワシントンDC地方裁判所へ提訴しました。2006年8月に、同地裁より同訴訟に対する当社側に不利な判決が出されたことから、当社は同年9月に控訴致しました。その後、本係争に係る費用等の観点から和解による解決を検討してきましたが、今回ジョージ・パプスト氏及びPapst社との間で、和解が成立しましたのでお知らせ致します。

記

1. 和解に至る経緯

1995年6月	ジョージ・パプスト氏及びPapst社とモーターに係る特許契約を締結。
1997年3月	ジョージ・パプスト氏及びPapst社を、同氏及びPapst社と締結した契約に係る問題に関し、米国ワシントンDC地方裁判所に提訴。
2006年8月	同地方裁判所判決。
2006年9月	控訴。
2007年4月	ジョージ・パプスト氏及びPapst社と和解契約書に調印予定。

2. 和解の内容

訴訟の取り下げと和解金5,136千ユーロ（約8億円）の支払。

3. 当社の業績への影響

和解金額は、平成19年3月期決算において上記金額を引当金処理し、特別損失として計上します。なお、今回の和解に伴う当社事業への影響はないものと判断しており、業績への影響は現時点において軽微でありますので、公表業績の修正は行いません。

以上

会社名	ミネベア株式会社
代表者名	代表取締役社長執行役員山岸孝行（コード番号６４７９東証第１部）
問合せ先	常務執行役員管理本部副本部長屋代榮（TEL: 03-5434-8611）